Dungeon Settlers Update v0.4.17: Porträt-Lock und Explosion-Rework

CanOpener lieferte v0.4.17 am 6. September 2026 aus — der zweite von drei Patches in den ersten drei Tagen der Early Access, zwei Tage nach v0.4.12. Er paart zwei Komfortfunktionen mit einem Kampf-Skill-Rework und einer langen Fix-Liste.

Was ist neu in v0.4.17?

Laut den offiziellen Notes die wichtigsten Neuerungen:

• Porträt-Lock beim Rekrutieren der Expeditionsmitglieder — hält Porträt und Erscheinungsbild des aktuellen Kandidaten fest, wenn ihr Erneut Rekrutieren wählt
• Option Mute in Background — das Spiel ist stumm, solange sein Fenster inaktiv ist; standardmäßig aktiviert
• Verbesserte Warnungen zur Save-Version-Kompatibilität — Warnungen erscheinen nur noch beim Laden eines Saves aus einer anderen Versionsserie (z. B. v0.3.x → v0.4.x), nicht bei jedem Minor-Patch

Wie änderte sich Explosion?

Der Feuer-Skill Explosion wurde überarbeitet:

• Grundschaden unverändert — 400% der magischen Angriffskraft
• Der Zusatzschaden basierend auf den Brennen-Stapeln des Ziels (×10 je Stapel) wurde entfernt
• Stattdessen wendet sie 5 Stapel Brennen für 10 Sekunden auf betroffene Ziele an
• Wirkzeit reduziert von 2,88 auf 1,88 Sekunden, die VFX-Dauer von 4 → 3 Sekunden

Kurz: Explosion ist kein Finisher für vorgebrannte Ziele mehr — sie ist jetzt das Ding, das sie selbst anzündet, und kommt eine volle Sekunde schneller raus.

Welche Bugs wurden gefixt?

Die Fix-Liste aus den offiziellen Notes:

• NPCs konnten selbst beim Ausweichen eines Angriffs feindselig werden — gefixt
• Bestätigen konnte ignoriert werden, wenn mehrere Bestätigungs-Pop-ups überlappten
• Healing Touch hatte Vorrang vor Erste Hilfe beim Rechtsklick auf einen am Boden liegenden Verbündeten — gefixt
• Die Standard-Angriffsanimation des Bubble Toad spielte gelegentlich nicht ab
• Diverse VFX- und Partikeleffekte passten die Abspielgeschwindigkeit nicht an die Spielgeschwindigkeit an
• Die Siedlungs-BGM setzte nach dem Ende des Abspanns nicht fort
• Das Charakter-Sprite des Guard Captain wurde ersetzt
• Die Beschreibung des Vampire Potion wurde klargestellt (Angriffe saugen eine begrenzte Zeit lang einen festen Betrag Gesundheit — die tatsächliche Wirkung ist unverändert)
• Die in manchen Expeditions-Auswertungen angezeigten Forschungsstufen der Panzerverarbeitung wurden korrigiert
• Die Inventar-Anleitung erhielt die bereits existierenden Steuerungen Ctrl+Ziehen (Hälfte verschieben) und Shift+Ziehen (Menge wählen)
• Mehrere spanische und deutsche Übersetzungseinträge wurden korrigiert

Ändert v0.4.17 das Tutorial-Verhalten?

Drei kleine Ja: Tutorial-Ziele für den Kamerazoom lassen sich jetzt auch über die Tasten für Zoom In/Out abschließen, das Intervall wiederholter Tutorial-Benachrichtigungen stieg von 18 auf 24 Sekunden, und Tutorial-Benachrichtigungstöne sind unterdrückt, solange das Skill-Fenster offen ist. Außerdem schließt das Aktualisierungs-Popup der Rekrutierung jetzt zuverlässig bei Nutzung der Bestätigungstaste.

Wo liest man die vollständigen Notes?

Die offiziellen Patchnotes leben im Steam-News-Feed des Spiels — Post „[Update] v0.4.17“, datiert auf den 6. September 2026. Am selben Tag erschien noch v0.4.19; die Updates-Sektion dieses Wikis deckt beide ab.

Was als Nächstes lesen

• Dungeon Settlers Update v0.4.19 — der zweite Patch desselben Tages: Schwierigkeits-Standard, Gewichtsreduktion, Gloth-Beschwörungs-Limits
• EA-Roadmap: Updates 4–6 & V1.0-Pläne — wo diese Patches auf der Early-Access-Roadmap stehen
• Anfänger-Guide: Eure ersten Tage — falls ihr eure erste Expedition neu würfelt